Co je to promile?

Promile znamená jednu tisícinu. Kolika gramům alkoholu odpovídá 1,00 ‰ v těle, jak se stejná hodnota zapisuje v různých zemích a proč jde o poměr, nikoli o množství.

13. srpna 2026 · 2 min čtení

Co znamená „jedna tisícina“

Promile znamená „jedna tisícina“. Zatímco znak procenta (%) dělí celek na sto dílů, znak promile (‰) jej dělí na tisíc. U alkoholu v krvi to znamená toto: 1 promile je jeden gram alkoholu v jednom litru krve.

Číslo vypadá malé, ale množství, které vyjadřuje, malé rozhodně není. Alkohol se nešíří do tukové tkáně, nýbrž do tělesné vody. U průměrného dospělého muže je tento distribuční objem zhruba 70 % tělesné hmotnosti, u ženy zhruba 60 % — u muže vážícího 70 kilogramů tedy asi 49 litrů. Hodnota 1,00 ‰ tak znamená, že v těle daného člověka koluje celkem 40–50 gramů čistého alkoholu. Objemem 50–60 mililitrů: tolik čistého ethanolu, kolik naplní šálek espressa, rozptýleno v celé krvi.

Z pipety padá jediná kapka do skleněné kádinky na laboratorním stole a rozptyluje se ve vodě jako oblak. — Obrázek 1 — Promile je mírou koncentrace: nepopisuje samotnou kapku, ale to, jak hustě je rozptýlená v kapalině kolem sebe.

Stejná hodnota se v každé zemi zapisuje jinak

Ve světě se pro uvádění hladiny alkoholu v krvi používá několik jednotek a právě to je nejčastější zdroj chyb při čtení zahraničních zdrojů. Tentýž fyzikální fakt lze zapsat takto:

Jak se stejná hodnota alkoholu v krvi zapisuje v různých zemích.
Jednotka	Zápis	Používá se v
‰ (promile)	0,80	Turecko a většina Evropy
g/dL (g%)	0,080	USA, Austrálie, Kanada
mg/100 mL	80	Spojené království, Irsko
mmol/L	17,4	Některé klinické laboratoře

Obrazovka na laboratorním stole ukazuje vedle sebe tutéž hodnotu alkoholu v krvi ve čtyřech jednotkách: 0,80 promile, 0,080 g/dl, 80 mg/100 ml a 17,4 mmol/l. — Obrázek 2 — Čtyři zápisy, jediný fyzikální fakt. Vynechaný převod znamená, že tatáž hodnota je přečtena desetkrát nižší.

Vynechaný převod znamená desetinásobnou chybu

Převody jsou jednoduché: promile dělené 10 dává g/dl, násobené 100 dává mg/100 ml a dělené 0,04607 dává mmol/l. V praxi ale lidé zapomínají dělit. Kdo si v americkém zdroji přečte „0.08“ a pochopí to jako 0,08 ‰, vnímá desetkrát níže hodnotu, která ve skutečnosti odpovídá 0,80 ‰. Tato chyba se pravidelně objevuje v klinické praxi i v překládaných zprávách.

Promile je poměr, ne množství

To je bod, který uniká nejčastěji. Promile odpovídá na otázku „jaká část tvé krve je alkohol“, nikoli na otázku „kolik jsi vypil“. To nejsou tytéž věci.

Jakmile se alkohol dostane do těla, do tukové tkáně téměř nepřechází; jde tam, kde je voda. Totéž množství alkoholu se proto u člověka s větším množstvím tělesné vody rozptýlí do většího objemu a vytvoří nižší koncentraci. Proto tatáž sklenice, vypitá za stejnou dobu, vytvoří u dvou různých lidí dvě různé hodnoty v promile — ten objem určuje hmotnost, výška, pohlaví a složení těla.

Přesně proto se Promilaj ptá na osobní údaje. Bez nich by šlo spočítat jen to, „kolik gramů alkoholu jsi vypil“; hodnotu v promile lze odhadnout teprve tehdy, když je známo, v jakém množství vody se alkohol rozptýlil.

Dvě průhledné lidské siluety naplněné vodou vedle sebe: tatáž kapka se v té s větším objemem rozptyluje slabě, zatímco v menší tvoří mnohem tmavší oblak. — Obrázek 3 — Čím větší je objem tělesné vody, v němž se stejné množství alkoholu rozptýlí, tím nižší hodnotu v promile vytvoří.

Zdroje

Tento text i obrázky byly vytvořeny pomocí AI a sestaveny provozovateli webu.